Было бы здорово дотронуться до нее

На самом деле все эти звезды - децлы. - Ты с ними когда-нибудь общался? - Типа того. - С кем? Да, я не помню. Ну вы их всех знаете. Спорим, у меня даже есть их фотографии. - Как ты думаешь, Фарра приходит туда? - Может быть. - А Ли Мэджерс? - Возможно. - А принцесса Грейс? - Да она постоянно там"зависает". - Было бы здорово дотронуться до нее. - Нас назвали в ее честь! - Привет, ребята! - Привет, отец! - Папа, я возьму твою машину вечером? - Зачем это? Шейн был в городе вчера ночью и сегодня собирается. - В город? - Да, он рассказывает о Студии"". - Это дискотека, о которой все говорят? - Там все звезды. - Ты видел кого-нибудь? - Боба Хоупа. Он туда не заглядывает? Да ты что, папа! Это же шоу не для ветеранов вьетнамской войны. - Расскажи еще, Шейн. - Ну я поднялся на балкон. . . Там было очень темно. У девушки, которая подстригла меня, был парень. Его сестра работала на Стива. Она и устроила мне встречу с ним. Стив Рубелл- обычный парень из Бруклина, начавший с забегаловки. Сейчас он на вершине мира. - А он красив? Красив? - Красив. Красив. Меня предупреждали, что Стив не выносит тупости. Я должен был из кожи лезть вон, чтобы ловко отвечать на его остроты. Сколько будет плюс ? - Что? - Сойдешь. Ты права, он великолепен. Заходи! Куда идут плохие бармены перед тем, как попасть в ад? - В"Ксенон". - Точно. Лучше в ад. Ну а сегодня вечером у нас новичком будет Ретт! А еще у нас новый кельнер. Его зовут Шейн. Эй, Шейн, иди к нам! Я не смог подобрать свой размер. И запомните. Именно вы - самые лучшие парни в Нью-Йорке. Эй, парень! Один"Шабли"! -"Шабли"! - И что дальше? Что дальше? Где вы откопали этого"Рокки"? В Филадельфии? Не стоит тратить время на животных. Эй, Грэг, поможешь мне? Смотри и учись. Держи бутылки и бокалы подальше от танцплощадки. Шампанское должно быть холодным и пенящимся. Особое внимание уделяй столикам V.I.Р. Стив не любит, чтобы они сами разливали шампанское. Теперь слушай. Когда все уйдут, проверяй счета. Мы часто находим приятные сюрпризы. - Это Джули Блэк? - Вроде да. Ты готов? Это была она. Джули Блэк. Она была даже лучше, чем на экране. Она тоже была из Джерси, и она добилась своего. Я устал, как собака, и хочу свалить отсюда. Стив знал, что мы не были звездами в его мире, но у нас была известность. И он дал возможность простым смертным танцевать бамп со звездами. А я был чем-то вроде бессловесного мальчика. Знаменитости мелькали перед глазами. И все вокруг повторяли.. "Труман! О, Труман!" А я думал про себя.. "Кто, черт возьми, этот Труман?" Эй, Фиоруччи! Как дела? Я твой большой поклонник! Твои работы великолепны! Просто потрясающе! Ты итальянец до мозга костей. Так бы и съел тебя. Пошли со мной. - У него был действительно большой. - А ты взяла у него телефончик? Дело не в размере корабля, а в гудении мотора. - Этому тебя научила мама? - Нет, его отец. Ну ты меня засмущал. Мы совсем запугали новичка. - Как все прошло сегодня? - Хорошо. Я неплохо подзаработал. - Он спрашивал не о чаевых. - Ты поднимался наверх с Петти? Я вижу слухи быстро разносятся. - Ну и что, она сделала свое дело? - Ну и как она тебе? Просто супер. Она модель. Действительно? Мы где-нибудь могли ее видеть? Да, французский журнал"Вог". Она делает успехи. А мне она сказала, что"Космо". - А мне, что"Уименз Уеар Дэйли". - А мне наплевать. Это было великолепно. Она сказала тебе, что снималась в"Уименз Уеар Дэйли"? - Хватит! - О, я смотрю, страсти накаляются. Не сейчас, дорогая. А теперь - все на стол! Ничего не брать, пока все не выложатся. - Ты ничего не достал? - Постой-ка. Проснись! Иногда бывает так, что люди встречаются и становятся семьей. Это случилось с Грэгом и Анитой. Она хотела быть новой Донной Саммер. Грэг мечтал о том, чтобы достичь вершин. Неважно каким образом. Похоже, у вас удачный брак. Ой, убери это. - Это ее студия. - Здорово. - А это что? - Это для вдохновения. Это все равно что повесит фотографию толстухи на холодильник. - Сыграй мне что-нибудь. - Она неподражаема. О, нет. Я очень устала, орала всю ночь. Ладно, сыграю что-нибудь простенькое. Самую малость. Все, не могу. Это было супер. Да ладно. Шейн, пошли со мной. Здесь классно. Можешь оставаться здесь, сколько захочешь. - Серьезно? - Мой дом - твой дом. В моем доме три удовольствия. Жрачка, выпивка и дурь. Ну и что это будет? На что это похоже? Могу я вам помочь? Могу я вам помочь? Мне нужны настоящие крутые американские львы! Я не мог поверить рассказам Грэга о том дерьме, которое творилось в клубе. Бармены, у них было все..наркотики, секс, деньги, связи. Через бар проходил бесконечный поток клиентов. Грэг рассказывал мне, что у Стива были бармены, ...которые среди ночи сдавали кассу и меняли ленту. Это напоминало махинации в казино Лас Вегаса. Всю прибыль получал Стив Рубелл. Грэг командовал мусорным взводом. - Энтони! Он выносил мешки с черного входа и передавал их Энтони, мусорщику. Эй, пизанно! - Как дела? - Мне действительно повезло. Грэг рассказывал мне все. - Шевелись девочка! Это туда. Полегче, полегче. - Там все? - Да, пересчитай. - Сколько же платят, чтобы ты ждал меня? - Достаточно. - Ты итальянец? - Точно. Захочешь подзаработать - приходи ко мне. У меня лучшие вечеринки. Да-да. Хорошо? Эй, ты, Грэг, возьми это. - Но я должен. . . - Отдай это ему. Давай! Ты никогда не видел мой дворец? Вытряхивай! Давай, давай. Ретт, наш новый бармен, он уходит. Хочет стать моделью. Серьезно? Да. Он встретил Скавулло и теперь думает, что дело в шляпе. А ты красавчик. Тебя ожидает новая жизнь. Но ты должен оставить все свои старые предрассудки. - Хорошо. - Хорошо. Ты будешь выполнять особую работу. Очень важную. До тебя бармены имели дело только с Энтони. Но Вив тебе доверяет. Это хорошая работа. Это важно для меня. Она также говорит, что ты женат на Аните. И что ты никогда не был с другими парнями. Да, то есть нет. Я не гей. Предрассудки. - Простите, я забыл, мистер Рубелл... - Значит, я мистер? Я мистер. Мистер. Здорово. Знаешь что, я тоже не педик. Я хочу пососать у тебя. Я женат. В твоем возрасте не женятся. Если только не пытаются что-то доказать. Я должен идти, извините. Все бармены делают это. Я знаю. Иди ко мне. Ближе. Я не могу. Я женат, и она ждет меня. Какие мы правильные. - Извините. - Нет, нет, нет. Я уважаю это. Мои извинения. - Пока, папа. - Пока. Послушай, Грэйс. Прости, что я оставляю тебя и Келли, но мне надо было уехать еще два года назад. Да ладно тебе, Шейн. Да, мы хотим шоу. И мы хотим швырять салаты. Но я не хочу чтоб здесь были шлюхи, как прошлой ночью. Это были твои кузины. Мне насрать, даже если это были бы мои мать и отец. Они выглядели как дерьмо. - Ладно, Стив. - Нет, не ладно, Стив! Забыли. Семья, мать твою! Пошли. Горячие мальчики. Тебе нравятся? Прекрасно! А теперь пошли отсюда! Вон отсюда! Пошли! Эй, могу я попросить тебя найти работу кое-кому? Тебе надо поговорить со Стивом. Он по часа подряд работал, так что полегче. Налоговая? Я тебя умоляю. Хоть ты и платишь мне как кассиру я - бухгалтер в этом заведении. И если ты пойдешь ко дну то и я тоже. Сделай одолжение, выкини эту сраную наркоту а то у тебя начнется паранойя. - Привет. - Привет. Как наш малыш? анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот анекдот